1
00:00:47,937 --> 00:00:49,771
أحاول أن أفهم
كيف يمكنك الحصول على
2
00:00:49,805 --> 00:00:52,307
مثل هذا التمتع
من عدم القيام بأي شيء.
3
00:00:52,341 --> 00:00:54,075
هيا، إنه يوم جميل،
أنا في شهر العسل.
4
00:00:54,110 --> 00:00:55,510
أنا مع المرأة
الذي أحبه.
5
00:00:55,544 --> 00:00:56,711
لقد حصلت على البرد
البيرة في يدي.
6
00:00:56,746 --> 00:00:57,712
يعني انت اخبرني
7
00:00:57,747 --> 00:00:59,948
ماذا يمكن أن يكون أكثر كمالا؟
8
00:01:07,957 --> 00:01:10,458
تحصل قليلا
بشيء؟
9
00:01:10,493 --> 00:01:15,363
أنا فقط أحاول تحقيق
نفس حالة التمتع أنت.
10
00:01:15,397 --> 00:01:16,698
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك
مع ذلك، حسنا؟
11
00:01:16,732 --> 00:01:17,766
فقط خذ حافة قبعتك
12
00:01:17,800 --> 00:01:19,000
فقط اسحبه للأسفل فوق عينيك
13
00:01:19,034 --> 00:01:21,136
مثل ذلك،
الحصول على البيرة,
14
00:01:21,170 --> 00:01:22,637
خذ رشفة.
15
00:01:22,671 --> 00:01:24,773
ممم، واذهب...
16
00:01:24,807 --> 00:01:26,040
آه!
17
00:01:26,075 --> 00:01:27,108
آه!
18
00:01:27,143 --> 00:01:29,010
الاسترخاء.
19
00:01:29,044 --> 00:01:31,146
الاسترخاء يجعلني متوترة.
20
00:01:31,180 --> 00:01:34,215
آخر مرة
كنت في بوينس آيرس،
21
00:01:34,250 --> 00:01:36,484
كنت دائما أفعل شيئا.
22
00:01:36,519 --> 00:01:38,052
حسنًا، سأخبرك بماذا، أم...
23
00:01:38,087 --> 00:01:39,587
لماذا لا نذهب
إلى هؤلاء، أم،
24
00:01:39,622 --> 00:01:41,055
حمامات الشلال، هاه؟
25
00:01:41,090 --> 00:01:42,357
ذلك رجل الفندق
كان يوصي.
26
00:01:42,391 --> 00:01:44,392
تلك حمامات السباحة ملوثة
27
00:01:44,426 --> 00:01:46,694
مع البراز
من الخنزير البري.
28
00:01:46,729 --> 00:01:48,897
لقد رأيت
شيء مذهل
29
00:01:48,931 --> 00:01:52,200
آخر مرة كنت هنا
الذي أحب أن أظهره لك.
30
00:01:52,234 --> 00:01:53,234
حسنًا.
31
00:01:53,269 --> 00:01:55,103
أي شيء لعروستي.
32
00:01:57,540 --> 00:01:58,973
عليك أن تكون
تمزح معي يا بونز.
33
00:01:59,008 --> 00:02:00,642
هذه هي فكرتك
من نزهة شهر العسل؟
34
00:02:00,676 --> 00:02:02,177
ألا تجد
هذه رائعة؟
35
00:02:02,211 --> 00:02:04,012
هذه البقايا
الديسابارسيدوس--
36
00:02:04,046 --> 00:02:05,580
"المختفين".
37
00:02:05,614 --> 00:02:09,083
وكانوا منشقين سياسيين
التي تعرضوا للتعذيب
38
00:02:09,118 --> 00:02:10,652
ومن ثم تنفيذها من قبل
حكومتهم الخاصة
39
00:02:10,686 --> 00:02:12,654
خلال الأرجنتين
الحرب القذرة.
40
00:02:12,688 --> 00:02:13,721
دكتور برينان؟
41
00:02:13,756 --> 00:02:15,056
أنا ليتيتيا بيريز.
42
00:02:15,090 --> 00:02:16,591
أنا أركض
مشرحة بوينس آيرس.
43
00:02:16,625 --> 00:02:18,893
إنه لشرف لي أن تقوم بزيارتك.
44
00:02:18,928 --> 00:02:20,562
نعم، أتخيل ذلك.
45
00:02:20,596 --> 00:02:22,397
دكتور بيريز، أود أن
مثلك للقاء
46
00:02:22,431 --> 00:02:24,132
زوجي، سيلي بوث.
47
00:02:24,166 --> 00:02:25,767
- نحن في شهر العسل لدينا.
- نعم.
48
00:02:25,801 --> 00:02:28,169
أوه. وأنت أتيت إلى هنا؟
49
00:02:28,204 --> 00:02:30,772
يرى؟ أردت أن أذهب
إلى حمامات الشلال.
50
00:02:30,806 --> 00:02:32,040
أوه، لن أفعل ذلك.
51
00:02:32,074 --> 00:02:33,942
هناك مادة برازية
من الخنازير.
52
00:02:33,976 --> 00:02:36,845
لقد كنت هنا منذ عشر سنوات
مساعدة الدكتور هيريرا.
53
00:02:36,879 --> 00:02:38,513
أوه، لقد توفي العام الماضي.
54
00:02:38,547 --> 00:02:40,715
أتمنى أن أعيش
إلى ذاكرته.
55
00:02:40,749 --> 00:02:43,751
هذا هو المكان
البقايا من.
56
00:02:43,786 --> 00:02:45,253
وتم إطلاق النار على الضحايا،
57
00:02:45,287 --> 00:02:46,254
ثم احترق.
58
00:02:46,288 --> 00:02:47,622
إنه جزء من ماضينا
59
00:02:47,656 --> 00:02:49,724
نحن لسنا فخورين به.
60
00:02:49,758 --> 00:02:51,893
عملي هو للضحايا.
61
00:02:51,927 --> 00:02:53,161
أفهم.
62
00:02:53,195 --> 00:02:55,029
أتمنى فقط
كان لديك التكنولوجيا
63
00:02:55,064 --> 00:02:58,499
نحن نستمتع في جيفرسونيان
بدلا من هذا.
64
00:02:58,534 --> 00:03:01,369
قد لا يكون لدينا آلات
للقيام بعملنا بالنسبة لنا، مثلك،
65
00:03:01,403 --> 00:03:04,706
لكننا فخورون به
ما يمكننا تحقيقه هنا.
66
00:03:04,740 --> 00:03:06,875
أنا أؤكد لك،
لقد قمت بعمل غير عادي
67
00:03:06,909 --> 00:03:09,444
دون فائدة
من التكنولوجيا.
68
00:03:09,478 --> 00:03:10,378
همم.
69
00:03:10,412 --> 00:03:11,813
حسنًا، عظيم.
70
00:03:11,847 --> 00:03:13,014
شكرا جزيلا لتظهر لنا
71
00:03:13,048 --> 00:03:14,716
مكانك الجميل هنا يا دكتور
72
00:03:14,750 --> 00:03:16,384
انظر، لدينا ركوب الأمواج
موعد علينا الوصول إليه.
73
00:03:16,418 --> 00:03:18,586
لا، نحن لا نفعل ذلك.
نحن نفعل الآن.
74
00:03:19,889 --> 00:03:21,389
استمتع بشهر العسل،
دكتور برينان.
75
00:03:21,423 --> 00:03:23,725
يجب أن أعود إلى العمل.
76
00:03:26,829 --> 00:03:29,030
انتظر.
77
00:03:29,064 --> 00:03:30,565
الجواب)
78
00:03:30,599 --> 00:03:32,033
هذه العظام لا تستطيع
تم العثور عليها
79
00:03:32,067 --> 00:03:33,601
في نفس الحفرة
كما الآخرين.
80
00:03:33,636 --> 00:03:35,069
كانت.
81
00:03:35,104 --> 00:03:37,272
لقد أشرفت
الحفر بنفسي
82
00:03:37,306 --> 00:03:38,840
هيا يا بونز
دعنا نذهب. تعال.
83
00:03:38,874 --> 00:03:40,408
قُتلت هذه الضحية
مؤخرا، بوث.
84
00:03:40,442 --> 00:03:42,610
لدينا مسؤولية.
85
00:03:42,645 --> 00:03:44,479
لم تكن لتشاهد هذا أبداً
حسنًا، أنا آسف،
86
00:03:44,513 --> 00:03:45,480
لكنك مخطئ.
87
00:03:45,514 --> 00:03:47,115
تم اكتشاف هذه العظام
88
00:03:47,149 --> 00:03:49,984
تحت عدة طبقات من البقايا
التي تبلغ من العمر 30 عامًا.
89
00:03:50,019 --> 00:03:51,619
لديهم شار أسود
على الجانب السفلي.
90
00:03:51,654 --> 00:03:52,754
كل الآخرين
91
00:03:52,788 --> 00:03:55,790
هي رمادية وبيضاء بشكل موحد.
92
00:03:55,824 --> 00:03:57,825
لقد احترقت هذه الجثة مؤخرًا.
93
00:04:02,498 --> 00:04:04,999
يا إلهي.
94
00:04:05,034 --> 00:04:07,302
أنت على حق.
95
00:04:07,336 --> 00:04:10,638
لا يوجد مكان أفضل لإخفاء الجثة
من مقبرة جماعية.
96
00:04:12,741 --> 00:04:14,742
حسناً يا عظام
هذا ما سنفعله.
97
00:04:14,777 --> 00:04:16,344
نحن نقول فقط
الشرطي ما اكتشفناه.
98
00:04:16,378 --> 00:04:19,047
ونعود إلى المسبح،
نحن نسترخي، حسنا؟
99
00:04:19,081 --> 00:04:20,982
هناك بيرة
مع اسمك عليه.
100
00:04:21,016 --> 00:04:23,584
هذه فكرة ممتازة.
هذا هو اختصاصي.
101
00:04:23,619 --> 00:04:26,487
لدي عرض دائم
من حكومتك للتصرف
102
00:04:26,522 --> 00:04:29,157
كعالم أنثروبولوجيا في الطب الشرعي
كلما كانت هناك حاجة لخدماتي.
103
00:04:29,191 --> 00:04:31,893
فقط أسأل النائب
الوزير أورتيز.
104
00:04:31,927 --> 00:04:34,462
لكن دكتور بيريز--
يمكنها التعامل مع هذا.
105
00:04:34,496 --> 00:04:37,098
لم أر أي دليل
من ذلك حتى الآن.
106
00:04:37,132 --> 00:04:38,499
هذا هو مكتبه؟
107
00:04:38,534 --> 00:04:40,969
المفتش يحب
إسبرسو له.
108
00:04:41,003 --> 00:04:43,204
دكتور برينان، هذا شرف لي.
109
00:04:43,238 --> 00:04:44,973
أنا المفتش رافائيل فالينزا.
110
00:04:45,007 --> 00:04:48,343
وهذا زوجي الجديد
سيلي بوث.
111
00:04:48,377 --> 00:04:51,412
العميل آندي، لا أستطيع
صدقني أنني ألتقي بك.
112
00:04:51,447 --> 00:04:53,181
هل قرأت كتبي؟
الجميع.
113
00:04:53,215 --> 00:04:55,583
الوكيل آندي هو واحد من الأفضل
شخصيات في الأدب.
114
00:04:55,617 --> 00:04:58,886
حسنًا، إنه يدعم فقط
دكتور رايخس.
115
00:04:58,921 --> 00:05:02,090
وهذا ما يريد لها أن
فكر، لأنه رجل حقيقي.
116
00:05:02,124 --> 00:05:03,858
حصلت على نقطة جيدة هناك، بونز.
117
00:05:05,027 --> 00:05:06,094
سيارتي.
118
00:05:06,128 --> 00:05:08,396
نفس الشيء
يقود العميل آندي.
119
00:05:25,914 --> 00:05:27,915
يا! مرحبًا، مهلة، حسنًا؟
120
00:05:27,950 --> 00:05:31,352
يمكن لأحد أن يقول لي من فضلك
ماذا يحدث هنا؟
121
00:05:31,387 --> 00:05:33,021
لقد تم قتل شخص ما،
والدكتور برينان لديه
122
00:05:33,055 --> 00:05:34,489
عرضت بلطف للمساعدة
123
00:05:34,523 --> 00:05:36,424
في التحقيق.
صحيح، بالطبع فعلت.
124
00:05:36,458 --> 00:05:37,759
بونز، إنه شهر العسل!
125
00:05:39,628 --> 00:05:41,262
لا أستطيع أن أصدق الوكيل الحقيقي
أندي سوف يساعدني.
126
00:05:41,296 --> 00:05:42,730
ماذا؟ انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
127
00:05:42,765 --> 00:05:43,765
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر.
128
00:05:43,799 --> 00:05:45,033
اسمحوا لي أن أعطيك رحلة العودة.
129
00:05:45,067 --> 00:05:46,834
أوه، حسنا.
130
00:05:46,869 --> 00:05:48,503
الدكتور بيريز سوف
أرحب بكم في مشرحتها
131
00:05:48,537 --> 00:05:50,705
بقلب مفتوح
وعقل متفتح.
132
00:05:50,739 --> 00:05:51,973
أوه، هو، انتظر ثانية هناك.
133
00:05:52,007 --> 00:05:53,708
حسناً، الجميع فقط...
134
00:05:53,742 --> 00:05:57,178
أبطئ هناك أيها المفتش
لأن هذا هو شهر العسل لدينا.
135
00:05:57,212 --> 00:05:58,813
حسنا، ما هي أفضل طريقة
إلى شهر العسل
136
00:05:58,847 --> 00:06:00,348
من المؤامرات
والمغامرة؟
137
00:06:00,382 --> 00:06:02,250
لديه وجهة نظر، بوث.
138
00:06:04,812 --> 00:06:08,812
♪ العظام 9x07 ♪
النازي في شهر العسل
تاريخ البث الأصلي هو 4 نوفمبر 2013
139
00:06:08,837 --> 00:06:12,837
♪ موضوع العنوان الرئيسي ♪ الطريقة الكريستالية
140
00:06:12,862 --> 00:06:17,862
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة 00:06:34,871
♪
142
00:06:38,051 --> 00:06:39,718
مهلا، كيف هو شهر العسل؟
143
00:06:40,253 --> 00:06:42,054
جيد جدا، شكرا لك.
144
00:06:42,088 --> 00:06:43,956
لقد كنا نستمتع بالجنس
كثيرا.
145
00:06:43,990 --> 00:06:46,992
جيد، جيد، أنا سعيد
أنت تأخذ بعض الوقت إجازة.
146
00:06:47,026 --> 00:06:49,494
لا تقلق بشأن كريستين،
إما بالمناسبة.
147
00:06:49,529 --> 00:06:51,496
هي ومايكل فنسنت
يتعايشون بشكل رائع.
148
00:06:51,531 --> 00:06:53,432
شكرا لك على الاهتمام
منها أنجيلا.
149
00:06:53,466 --> 00:06:56,702
نعم، أي شيء للمساعدة
أنت... خذ إجازة
150
00:06:56,736 --> 00:06:57,936
في ما يبدو
151
00:06:57,971 --> 00:06:59,705
مشرحة؟
152
00:06:59,739 --> 00:07:01,640
هذه الدكتورة ليتيتيا بيريز،
153
00:07:01,674 --> 00:07:03,542
الطبيب الشرعي هنا
في مشرحة بوينس آيرس.
154
00:07:03,576 --> 00:07:05,744
وقالت أنها سوف تساعدني
في هذا التحقيق.
155
00:07:05,778 --> 00:07:07,746
مرحبًا، من الجميل مقابلتك.
156
00:07:07,780 --> 00:07:09,414
يساعد!
157
00:07:09,449 --> 00:07:11,650
أنا لا أساعد
دكتور برينان.
158
00:07:11,684 --> 00:07:13,619
إنها تتشاور بالنسبة لي.
159
00:07:13,653 --> 00:07:15,754
مم، حظا سعيدا في ذلك.
160
00:07:15,788 --> 00:07:16,888
ما ... ما هو الخطأ؟
161
00:07:16,923 --> 00:07:18,790
أنظر إلى هذا.
162
00:07:18,825 --> 00:07:19,891
دكتور برينان.
163
00:07:19,926 --> 00:07:21,760
أنت في شهر العسل.
164
00:07:21,794 --> 00:07:22,995
لماذا أنت في المشرحة؟
165
00:07:23,029 --> 00:07:25,030
المشرحة ليست رومانسية.
166
00:07:25,064 --> 00:07:27,165
لقد سئمنا أنا و(بوث) من الكذب
في الشمس، وشرب البيرة.
167
00:07:27,200 --> 00:07:29,635
حسنا، أنت تعرف ماذا؟ نحن سنفعل
العودة إلى المرح في الشمس
168
00:07:29,669 --> 00:07:31,536
والشرب، ولكن، كما تعلمون
ماذا، لأكون صادقًا، أنا وبونز،
169
00:07:31,571 --> 00:07:32,771
نحن فقط... نحب
العمل معا.
170
00:07:32,805 --> 00:07:34,539
هذا ما نفعله أفضل.
171
00:07:34,574 --> 00:07:36,875
لقد حاولت أن أشرح
أنني بخير بمفردي.
172
00:07:36,909 --> 00:07:40,345
حسنًا ، كيف انتهى بهم الأمر
أطلب منكم يا رفاق للمساعدة؟
173
00:07:40,380 --> 00:07:42,180
أنظر، أنا لا أريد ذلك
التباهي، ولكن أنا نوع من
174
00:07:42,215 --> 00:07:43,915
بطل قومي هنا
اه نعم.
175
00:07:43,950 --> 00:07:46,151
العميل آندي ليستر هو
المثال
176
00:07:46,185 --> 00:07:48,086
من ضابط الشرطة المثالي.
177
00:07:48,121 --> 00:07:50,055
استنادا لي، كما تعلمون--
يعني مهما كان
178
00:07:50,089 --> 00:07:52,157
كما تعلمون،
يجعل العظام سعيدة.
179
00:07:52,191 --> 00:07:53,992
لذا، يا رفاق تذهبون لقضاء شهر العسل
180
00:07:54,027 --> 00:07:55,961
وننتهي
حل جريمة قتل أرجنتينية؟
181
00:07:55,995 --> 00:07:57,596
أملاً.
182
00:07:57,630 --> 00:07:59,031
مذهل.
183
00:07:59,065 --> 00:08:00,065
لقد
ملفات الأشخاص المفقودين.
184
00:08:00,099 --> 00:08:01,133
جيد.
185
00:08:01,167 --> 00:08:02,768
الضحية كبير في السن..
186
00:08:02,802 --> 00:08:04,102
محكم بشكل ملحوظ
ينتهي الضلع القصي
187
00:08:04,137 --> 00:08:07,072
تشير إلى ذلك
كان الضحية
188
00:08:07,106 --> 00:08:08,573
حوالي 90 سنة.
189
00:08:08,608 --> 00:08:10,728
والأنف الضيق الطويل
الفتحة تشير إلى القوقاز.
190
00:08:10,743 --> 00:08:13,412
أنت الأسوأ
إجازة في العالم.
191
00:08:13,446 --> 00:08:14,946
أنا أتفق.
192
00:08:14,981 --> 00:08:17,616
يجب أن تتلقى الأدلة
في الساعات القليلة القادمة.
193
00:08:17,650 --> 00:08:20,452
أنا متأكد من أنك سوف اعجاب
دكتور بيريز.
194
00:08:20,486 --> 00:08:22,621
أنا بطل قومي.
195
00:08:30,229 --> 00:08:32,364
ضحية القتل الأرجنتينية
يتم الآن إرسال الأشعة السينية.
196
00:08:32,398 --> 00:08:33,832
أنجيلا تعمل
197
00:08:33,866 --> 00:08:36,301
على إعادة بناء الوجه
بناء على الصور
198
00:08:36,335 --> 00:08:38,437
والقياسات التفصيلية.
199
00:08:38,471 --> 00:08:40,605
لقد قاموا بعمل جيد
من التعبئة هذه الملابس.
200
00:08:40,640 --> 00:08:42,474
لا تلوث.
أوه.
201
00:08:42,508 --> 00:08:46,211
أرسل الدكتور برينان عينات من العظام
للحصول على الملف النسيجي.
202
00:08:46,245 --> 00:08:48,714
أنها ليست نظيفة تماما.
203
00:08:48,748 --> 00:08:50,015
هذا صحيح.
204
00:08:50,049 --> 00:08:51,283
لذلك أنا لتنظيف هذه العظام؟
205
00:08:51,317 --> 00:08:52,984
واعطني
بقايا الطعام.
206
00:08:54,754 --> 00:08:57,689
لقد استعدت هذه الحشرات
من البقايا.
207
00:08:57,724 --> 00:09:01,626
المقبرة الجماعية عمرها 30 عاما
ولكن هذه الحشرات تشير
208
00:09:01,661 --> 00:09:04,029
وقت الوفاة هو
خلال شهر واحد.
209
00:09:04,063 --> 00:09:06,498
سنرى
إذا وافق عالم الحشرات لدينا.
210
00:09:06,532 --> 00:09:08,567
أرسل أصعب ما لدي
عينات للجامعة
211
00:09:08,601 --> 00:09:10,569
لكنني واثق
أنا على حق.
212
00:09:10,603 --> 00:09:12,904
أجد أنه الأفضل
ألا تكون واثقًا بشكل مفرط.
213
00:09:12,939 --> 00:09:15,841
لم أكن أعلم أنك تعلم
أي طريقة أخرى ليكون.
214
00:09:24,183 --> 00:09:25,751
أوه! واو، جيد.
215
00:09:25,785 --> 00:09:27,085
لقد حصلت على لدغة.
ما هذا؟
216
00:09:27,120 --> 00:09:28,487
انها محلية.
217
00:09:28,521 --> 00:09:30,288
لا كولا ديل ديابلو--
"ذيل الشيطان."
218
00:09:30,323 --> 00:09:31,790
هذا هو بعض الذيل، هاه؟
219
00:09:35,027 --> 00:09:36,661
اعذرني. أوه.
220
00:09:36,696 --> 00:09:38,263
اشياء شهر العسل.
221
00:09:38,297 --> 00:09:39,598
كشك.
222
00:09:39,632 --> 00:09:41,600
لماذا تعمل
في شهر العسل؟
223
00:09:41,634 --> 00:09:43,034
انها ليست صحية.
224
00:09:43,069 --> 00:09:45,937
انظروا، لقد تم تفويضي،
طيب يا حلويات؟
225
00:09:45,972 --> 00:09:46,938
أنا بطل قومي.
226
00:09:46,973 --> 00:09:48,206
أنا لا أعتقد ذلك حقا.
227
00:09:48,241 --> 00:09:49,908
هيا كن سعيدا من أجلي
حسنًا؟
228
00:09:49,942 --> 00:09:52,778
العظام وأنا-- لدينا
شهر عسل عظيم، حسنا؟
229
00:09:52,812 --> 00:09:54,112
حسنا، أنا سعيد.
230
00:09:54,147 --> 00:09:55,514
حسنًا، هذا أفضل الآن،
فاستمع لي.
231
00:09:55,548 --> 00:09:56,848
أريدك أن تجري فحصاً
232
00:09:56,883 --> 00:09:59,751
على المفتش كوميساريو
رافائيل فالينزا.
233
00:09:59,786 --> 00:10:01,787
اذهب إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي.
234
00:10:01,821 --> 00:10:03,755
استخدمه للوصول إلى OAI
235
00:10:03,790 --> 00:10:04,890
السجلات في الأرجنتين.
236
00:10:04,924 --> 00:10:06,358
تمام. لماذا؟
237
00:10:06,392 --> 00:10:07,425
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مساعدة شخص ما
238
00:10:07,460 --> 00:10:08,527
الذي ينتهي به الأمر إلى الفساد.
239
00:10:08,561 --> 00:10:09,528
لهذا السبب.
240
00:10:09,562 --> 00:10:11,129
ملابس الرجل جيدة حقًا،
241
00:10:11,164 --> 00:10:12,931
وهو يرتشف القهوة في المقهى،
لديه ساعة جيب،
242
00:10:12,965 --> 00:10:14,332
ويقود سيارة فاخرة.
243
00:10:14,367 --> 00:10:15,967
أوه، حسنا،
إذا كان هذا هو الحال، ثم...
244
00:10:16,002 --> 00:10:17,235
إنه كذلك.
245
00:10:17,270 --> 00:10:19,504
حسنًا.
246
00:10:19,539 --> 00:10:20,839
إلى، اه...
مهلا.
247
00:10:20,873 --> 00:10:23,008
ذيل الثعبان أو أيا كان
هذا هو، هاه؟
248
00:10:23,042 --> 00:10:24,534
مم-هممم.
249
00:10:24,569 --> 00:10:26,912
فيديو أمني من
موقع المقبرة الجماعية
250
00:10:26,946 --> 00:10:28,313
يظهر فقط السيارات الحكومية
251
00:10:28,347 --> 00:10:30,015
الدخول والخروج.
252
00:10:30,049 --> 00:10:31,850
حسنا، وقت الوفاة
كان قبل شهر،
253
00:10:31,876 --> 00:10:33,618
لذلك يجب علينا التركيز
حول تلك المنطقة.
254
00:10:33,653 --> 00:10:35,178
كما تقول،
بالتأكيد.
255
00:10:35,213 --> 00:10:37,547
أنا أقول لك، هناك
الكثير من الناس في عداد المفقودين.
256
00:10:37,582 --> 00:10:40,016
حسنًا، أتوقع العميل آندي
الغرائز الشهيرة
257
00:10:40,051 --> 00:10:41,885
سوف تضييق نطاق البحث.
258
00:10:41,919 --> 00:10:45,055
صحيح، صحيح، لذلك دعونا، اه،
ابحث عن الأشخاص الذين يبلغون من العمر 90 عامًا، أليس كذلك؟
259
00:10:45,089 --> 00:10:48,124
لا يوجد شيء، ولكن لماذا
من يقتل رجلاً عمره 90 عامًا؟
260
00:10:48,159 --> 00:10:50,827
لماذا لا تنتظر الطبيعة فحسب؟
أن يأخذ مجراه؟
261
00:10:50,862 --> 00:10:52,596
حسنا، بمجرد العثور على العظام
للخروج من سبب الوفاة
262
00:10:52,630 --> 00:10:53,551
سيكون لدينا هذا الجواب.
263
00:10:53,564 --> 00:10:55,565
"العظام"؟
نعم.
264
00:10:55,600 --> 00:10:58,735
هذا ما يدعوه العميل آندي
دكتور كاثي رايكس...
265
00:10:58,769 --> 00:11:00,203
لجعلها غير مريحة.
266
00:11:00,238 --> 00:11:02,072
حسنًا، كما تعلمون، في الحياة الحقيقية،
إنها تحب ذلك.
267
00:11:02,106 --> 00:11:03,607
أوه حقًا؟
نعم.
268
00:11:03,641 --> 00:11:06,309
انتظر، هذه المرسيدس ليست كذلك
مركبة حكومية.
269
00:11:06,344 --> 00:11:07,777
إلى أي مدى يعود هذا؟
270
00:11:07,812 --> 00:11:09,379
ثلاثة أسابيع، أربعة أيام،
و 11 ساعة.
271
00:11:09,413 --> 00:11:12,616
كم من الوقت بين متى
دخل وخرج؟
272
00:11:14,719 --> 00:11:16,052
ما يقرب من ساعتين.
273
00:11:16,087 --> 00:11:17,821
هذا وقت كافي
لدفن جثة.
274
00:11:17,855 --> 00:11:20,824
نعم، من المؤسف أننا لا نستطيع ذلك
انظر اللوحات.
275
00:11:20,858 --> 00:11:23,960
♪ العجلات قيد التشغيل
الحافلة تدور وتدور... ♪
276
00:11:23,995 --> 00:11:25,595
لا يزال هناك شعور غريب بالتواجد فيه
277
00:11:25,630 --> 00:11:27,631
منزل بوث وبرينان
بدونهم.
278
00:11:27,665 --> 00:11:31,468
نعم. حسنًا، كن أكثر غرابة
أن أعيش هنا معهم.
279
00:11:31,502 --> 00:11:33,870
الاطفال يلعبون
جيد حقا معا.
280
00:11:33,905 --> 00:11:36,139
أنا أوافق؟ رجل، طفلان.
281
00:11:36,173 --> 00:11:37,540
إنهم يستمتعون ببعضهم البعض،
282
00:11:37,575 --> 00:11:38,742
هل تعلم؟
283
00:11:38,776 --> 00:11:40,644
يقطع وقت الأبوة والأمومة
في النصف.
284
00:11:42,380 --> 00:11:43,914
أنا أقوم بملاحظة.
285
00:11:43,948 --> 00:11:46,349
أنت تقوم بالبيع يا سيد.
286
00:11:46,384 --> 00:11:47,450
أوه، أنا؟
287
00:11:47,485 --> 00:11:48,785
نعم، تعتقد أنك كذلك.
288
00:11:52,189 --> 00:11:53,323
إنه نوع من الهدوء.
289
00:11:53,357 --> 00:11:55,325
نعم، إنه كذلك
قليلا هادئة جدا.
290
00:11:57,862 --> 00:11:59,095
مهلا، مايكل؟
291
00:11:59,130 --> 00:12:00,897
كيدوس؟
292
00:12:05,436 --> 00:12:07,737
يا. هنا.
293
00:12:15,046 --> 00:12:16,479
لمدة ثانية هناك،
294
00:12:16,514 --> 00:12:18,848
أعتقدت أنهم صنعوا
استراحة لذلك.
295
00:12:27,291 --> 00:12:30,193
تبدأ كل
يوم عمل مثل هذا؟ رائع.
296
00:12:30,227 --> 00:12:32,429
نعم. إنه يصفي ذهني
ويضع الحياة في...
297
00:12:32,463 --> 00:12:33,797
المنظور.
298
00:12:33,831 --> 00:12:34,864
وجهة نظر.
مم-هممم.
299
00:12:34,899 --> 00:12:36,066
ماذا، أنت لا توافق؟
300
00:12:36,100 --> 00:12:37,901
أوه، مهلا،
أنا أوافق على وقت كبير.
301
00:12:37,935 --> 00:12:39,469
انظر إلى هذا الانتشار
حصلت.
302
00:12:39,503 --> 00:12:41,538
أوه. أنظر إلى هذا.
303
00:12:41,572 --> 00:12:43,974
إنها إعادة بناء الوجه
من ضحيتنا.
304
00:12:44,008 --> 00:12:45,175
مدهش.
305
00:12:45,209 --> 00:12:46,910
أنت ترسله لي،
يمكنني تشغيله من خلال
306
00:12:46,944 --> 00:12:49,312
نظام سيبيوس لدينا
للمباراة.
307
00:12:49,347 --> 00:12:50,714
كما تعلمون، أنا فضولي.
308
00:12:50,748 --> 00:12:53,016
من هو المفضل لديك
شرطي خيالي؟
309
00:12:53,050 --> 00:12:54,551
من أنت
رسم الإلهام؟
310
00:12:54,585 --> 00:12:55,819
سوبرمان.
311
00:12:55,853 --> 00:12:57,887
مع الاحترام،
سوبرمان ليس شرطة.
312
00:12:57,922 --> 00:12:59,656
آه، وقال انه لا يزال يمسك
الأشرار. هذا صحيح.
313
00:13:00,925 --> 00:13:02,058
مهلا، حصلت عليه.
314
00:13:02,093 --> 00:13:03,593
ميغيل إدواردو سيلفا.
315
00:13:03,627 --> 00:13:05,628
يبدو مخيفاً، ألا توافقينني على ذلك؟
316
00:13:05,663 --> 00:13:08,264
إنه أمر مخيف أنه يقود
في 90. هذا هو ما مخيف.
317
00:13:08,299 --> 00:13:10,000
إذن، ما هي الخطوة التالية؟
318
00:13:10,034 --> 00:13:12,702
ما هو التالي هو أن نذهب للحديث
لعائلة ميغيل، أليس كذلك؟
319
00:13:12,737 --> 00:13:15,105
بعد ذلك مباشرة
فطورنا، نعم؟
320
00:13:15,139 --> 00:13:17,107
حسنا، دعونا نفعل ذلك
على الطريقة الأمريكية--
321
00:13:17,141 --> 00:13:19,809
على الفور ومع
قدرا كبيرا من الضوضاء.
322
00:13:27,485 --> 00:13:28,818
الباب مفتوح.
323
00:13:28,853 --> 00:13:30,453
نعم.
324
00:13:30,488 --> 00:13:31,454
يمين.
325
00:13:33,624 --> 00:13:35,191
الزوجة--
أنظر إليها.
326
00:13:35,226 --> 00:13:37,994
ربما كانوا معا
حياتهم كلها.
327
00:13:39,463 --> 00:13:41,297
اليوم السعيد، سيدتي.
اليوم السعيد.
328
00:13:41,332 --> 00:13:42,732
اليوم السعيد.
329
00:13:48,139 --> 00:13:51,841
سينيورا سيلفا!
لا بوسكان!
330
00:13:55,479 --> 00:13:57,981
اه. لا زوجة.
331
00:13:59,050 --> 00:14:00,950
اه نعم.
تلك الزوجة؟
332
00:14:00,985 --> 00:14:02,952
لدي فكرة جيدة
كيف مات، هاه؟
333
00:14:02,987 --> 00:14:04,687
من فضلك لا تفعل ذلك
تجعلني أضحك
334
00:14:04,722 --> 00:14:06,389
في مثل هذه اللحظة الخطيرة.
335
00:14:06,424 --> 00:14:08,091
¿سي?
336
00:14:10,402 --> 00:14:13,037
شكرًا جزيلاً.
337
00:14:13,071 --> 00:14:15,472
لا أستطيع أن أصدق
ذهب ميغيل.
338
00:14:15,507 --> 00:14:17,241
أنا آسف جدا
لخسارتك.
339
00:14:17,275 --> 00:14:19,009
هذا حلو جدا
منك.
340
00:14:19,044 --> 00:14:20,978
فهل هذا صحيح؟
341
00:14:21,012 --> 00:14:22,746
هل أنت الوكيل الحقيقي آندي؟
342
00:14:22,781 --> 00:14:24,982
نعم، هو كذلك، سينيورا.
343
00:14:25,016 --> 00:14:26,884
سأختار كلماتي
بعناية شديدة.
344
00:14:26,918 --> 00:14:28,319
الجميع يقرأ
تلك الكتب؟
345
00:14:28,353 --> 00:14:29,720
بالطبع.
346
00:14:29,754 --> 00:14:31,922
نحن أمة القراء
الوكيل بوث.
347
00:14:31,957 --> 00:14:33,757
يمين. فلماذا ذلك
348
00:14:33,792 --> 00:14:35,426
أنت لم تبلغ
زوجك مفقود؟
349
00:14:35,460 --> 00:14:38,429
لم يكن الأمر غير عادي
لكي يكون ميغيل بعيدًا.
350
00:14:38,463 --> 00:14:40,631
في بعض الأحيان كان يغيب لأسابيع.
351
00:14:40,665 --> 00:14:41,765
تفعل ماذا؟
352
00:14:41,800 --> 00:14:43,934
ليس لدي أي فكرة.
لم يخبرني قط.
353
00:14:43,969 --> 00:14:45,102
ولم تهتم؟
354
00:14:45,136 --> 00:14:46,837
امرأة ذات
الكثير من وقت الفراغ،
355
00:14:46,871 --> 00:14:48,772
في انتظار حول
رجل يبلغ من العمر 90 عاما؟
356
00:14:48,807 --> 00:14:50,708
ما أنت
يتهمني هنا؟
357
00:14:50,742 --> 00:14:51,942
لا أفهم.
358
00:14:51,977 --> 00:14:54,511
ماذا، أن تكون متزوجا
لرجل أكبر سنا؟
359
00:14:54,546 --> 00:14:55,879
كونها جميلة؟
360
00:14:55,914 --> 00:14:57,281
هذه ليست جرائم.
361
00:14:57,315 --> 00:15:00,184
لا، الجريمة التي نحن عليها
التحقيق هو القتل.
362
00:15:00,218 --> 00:15:02,453
هل زوجك
هل لديك أي أعداء؟
363
00:15:02,487 --> 00:15:03,654
لا أعرف.
364
00:15:03,688 --> 00:15:05,956
وكان ميغيل جدا
رجل خاص.
365
00:15:05,991 --> 00:15:07,691
أوه ، وواحدة متقلبة.
366
00:15:07,726 --> 00:15:09,293
فلماذا
البقاء معه؟
367
00:15:10,996 --> 00:15:13,063
من الواضح أنك لا تفعل ذلك
فهم بوينس آيرس،
368
00:15:13,098 --> 00:15:14,565
الوكيل بوث.
369
00:15:14,599 --> 00:15:16,467
لقد ولدت في سيوداد ايفيتا.
370
00:15:16,501 --> 00:15:17,968
إنه، اه...
371
00:15:18,003 --> 00:15:19,269
انها سيئة.
372
00:15:19,304 --> 00:15:21,138
إنها... سيئة للغاية.
373
00:15:21,172 --> 00:15:22,706
أخذني ميغيل
خارج الشوارع.
374
00:15:22,741 --> 00:15:24,375
لقد أعطاني حياة جديدة.
375
00:15:24,409 --> 00:15:27,444
حياة غريبة، ولكن أفضل
الحياة من تلك التي كانت لدي.
376
00:15:27,479 --> 00:15:30,180
فلماذا أقتل
الرجل الذي أعطاني ذلك؟
377
00:15:30,215 --> 00:15:33,183
حسنا، لديك الكثير للقيام به
الاستفادة من - من وفاته.
378
00:15:33,218 --> 00:15:35,252
كما تعلمون، منزل جميل،
الحسابات البنكية...
379
00:15:35,286 --> 00:15:36,987
لم يكن هناك حساب مصرفي.
380
00:15:37,022 --> 00:15:38,722
كل شيء كان نقداً مع ميغيل.
381
00:15:38,757 --> 00:15:41,358
أحصل على بدل
كل شهر نقدا.
382
00:15:41,393 --> 00:15:44,428
مع رحيله، ليس لدي
المال للحفاظ على المنزل.
383
00:15:44,462 --> 00:15:45,896
ليس لدي حتى سيارة.
384
00:15:45,930 --> 00:15:47,164
وكانت المرسيدس له
385
00:15:47,198 --> 00:15:48,799
واختفت
مع ميغيل.
386
00:15:49,934 --> 00:15:51,201
اس 550 ؟
387
00:15:51,236 --> 00:15:52,670
نعم.
388
00:15:52,704 --> 00:15:55,806
أنا بدأت
من جديد الآن.
389
00:15:55,840 --> 00:15:58,642
بقدر ما كنت فقيرا
عندما وجدني ميغيل.
390
00:16:00,378 --> 00:16:04,081
اعتقدت وكيل آندي
سوف يفهم.
391
00:16:05,250 --> 00:16:07,117
إذن أنت تعتقد أن القاتل
392
00:16:07,152 --> 00:16:08,419
إد سيارة الضحية
لتفريغ الجثة؟
393
00:16:08,453 --> 00:16:09,687
حسنا، فإنه يجعل
الشعور، أليس كذلك؟
394
00:16:09,721 --> 00:16:10,988
علينا أن
العثور على السيارة.
395
00:16:11,022 --> 00:16:12,723
بعد ثلاثة
اسبوعين ونصف؟
396
00:16:12,757 --> 00:16:15,038
هيا، يجب أن تعرف الناس
الذين لديهم قطع الغيار، أليس كذلك؟
397
00:16:15,060 --> 00:16:17,261
أليس هذا ما استخدمته
لاستعادة سيارتك القديمة؟
398
00:16:17,295 --> 00:16:18,929
ولهذا السبب أنت أيقونة.
399
00:16:18,963 --> 00:16:20,431
سأتصل
صديق أعرفه
400
00:16:20,465 --> 00:16:21,699
الذي يتاجر في قطع الغيار.
401
00:16:21,733 --> 00:16:23,200
حسنًا، انتظر.
402
00:16:23,234 --> 00:16:26,403
سوف ألحق بك؛
يجب أن أتلقى هذه المكالمة.
403
00:16:27,739 --> 00:16:30,107
هل ستحصل على قدميك
خارج مكتبي؟
404
00:16:31,676 --> 00:16:33,043
كيف عرفت ذلك؟
405
00:16:33,078 --> 00:16:34,378
كان لديك
تشغيل الكاميرا الأمامية.
406
00:16:34,412 --> 00:16:35,779
رأيت قدميك.
407
00:16:37,148 --> 00:16:38,949
أوه.
408
00:16:38,983 --> 00:16:40,884
حسنًا.
409
00:16:40,919 --> 00:16:43,387
حسنًا، لقد بحثت في، اه،
صديقك فالينزا.
410
00:16:43,421 --> 00:16:45,289
كان يعمل مع رجالنا
في قوة المهام المشتركة
411
00:16:45,323 --> 00:16:47,858
ضد الكارتلات
في أواخر التسعينات،
412
00:16:47,892 --> 00:16:50,160
وضبطت بعض الفاسدين
القضاة المحليون عام 2006.
413
00:16:50,195 --> 00:16:52,529
منذ ذلك الحين، رحل
وجهاً لوجه ضد الفساد
414
00:16:52,564 --> 00:16:54,331
في بوينس آيرس.
انه صار نظيفة.
415
00:16:54,365 --> 00:16:56,266
حسنًا، إنه كذلك
واحد من الأخيار.
416
00:16:56,301 --> 00:16:57,701
على الورق.
417
00:16:57,736 --> 00:16:59,236
لكن فساد الشرطة
418
00:16:59,270 --> 00:17:01,138
لقد كانت مشكلة
في بوينس آيرس.
419
00:17:01,172 --> 00:17:03,907
رجال الشرطة إما بحاجة
دعم المجتمع
420
00:17:03,942 --> 00:17:06,577
أو زملائهم من الضباط
الذي هذا الرجل ليس لديه أي منهما.
421
00:17:06,611 --> 00:17:07,845
لذلك لن أتفاجأ
422
00:17:07,879 --> 00:17:09,580
إذا كان إحساسه
الولاء ملون..
423
00:17:09,614 --> 00:17:11,115
انظر، انظر، إلا إذا كان لديك
شيء صلب
424
00:17:11,149 --> 00:17:12,516
على هذا الرجل، حسنًا،
سأعطيه
425
00:17:12,550 --> 00:17:13,851
فائدة الشك
هل تعلم؟
426
00:17:13,885 --> 00:17:15,219
ولا تلمس بلدي bobblehead.
427
00:17:15,253 --> 00:17:17,254
لم أكن.
428
00:17:17,288 --> 00:17:18,822
حسنا، كان كذاب.
429
00:17:21,259 --> 00:17:22,926
لدي خريطة الكسر
430
00:17:22,961 --> 00:17:25,295
الذي شيدت منه
الأشعة السينية يا دكتور إديسون.
431
00:17:25,330 --> 00:17:27,064
للأسف يا دكتور بيريز
432
00:17:27,098 --> 00:17:29,032
ليس لديه القدرة
للقيام بذلك هنا.
433
00:17:29,067 --> 00:17:30,434
حسنا، لم أستطع
تحديد أي منها
434
00:17:30,468 --> 00:17:32,002
كانت ناجمة عن
حرارة النار
435
00:17:32,036 --> 00:17:33,837
والتي، إن وجدت،
هي قبل الوفاة أو قبل الوفاة.
436
00:17:33,872 --> 00:17:36,740
حتى مع كل تلك المعدات؟
437
00:17:36,775 --> 00:17:39,877
يمكننا أن نجعل
تلك القرارات هنا،
438
00:17:39,911 --> 00:17:41,345
الآن بعد أن عرفنا
أين تنظر.
439
00:17:41,379 --> 00:17:42,613
ألا يمكننا ذلك يا دكتور بيريز؟
440
00:17:42,647 --> 00:17:43,981
بكل سهولة.
441
00:17:44,015 --> 00:17:45,115
حسنا، حظا سعيدا.
442
00:17:45,150 --> 00:17:47,017
هناك الكثير منهم.
443
00:17:47,051 --> 00:17:48,452
لقد قررنا
أن بعض العظام
444
00:17:48,486 --> 00:17:50,287
تم المكلس
بالنار،
445
00:17:50,321 --> 00:17:52,289
ولكن معظمهم
تبقى سليمة.
446
00:17:52,323 --> 00:17:53,557
وهذا يعني
احترقت النار
447
00:17:53,591 --> 00:17:54,925
في مكان ما بين
300 و 700 درجة.
448
00:17:54,959 --> 00:17:56,927
مؤثرة جدا.
449
00:17:56,961 --> 00:17:59,129
نعم، حريق الخشب.
450
00:17:59,164 --> 00:18:00,731
الفحم النباتي الكبير
وجدت على العظام
451
00:18:00,765 --> 00:18:03,534
وتأكيد عينات الملابس
تم استخدام هذا البنزين
452
00:18:03,568 --> 00:18:05,636
كمسرع
لإشعال الخشب
453
00:18:05,670 --> 00:18:06,837
وبالتالي حرق الجسم.
454
00:18:06,871 --> 00:18:08,005
حرق الجسم ليس بالأمر السهل.
455
00:18:08,039 --> 00:18:09,273
يمين.
456
00:18:09,307 --> 00:18:10,307
ما زلت أعمل على
457
00:18:10,341 --> 00:18:11,642
نوع الخشب
التي تم استخدامها،
458
00:18:11,676 --> 00:18:13,644
لذلك سأعود
لك على ذلك.
459
00:18:37,535 --> 00:18:40,470
قال صديقي المرسيدس
تم التخلي عنها بالقرب من هنا.
460
00:18:40,505 --> 00:18:42,840
حاول شخص ما
لبيع الأجزاء له.
461
00:18:42,874 --> 00:18:44,508
حسنا، إذا كان شخص ما
سوف تجرد وتتخلص من السيارة،
462
00:18:44,542 --> 00:18:46,176
يبدو هذا بالتأكيد
المكان المناسب للقيام بذلك.
463
00:18:46,211 --> 00:18:48,512
مدينة إيفيتا هي منطقة ليبرادا.
464
00:18:48,546 --> 00:18:51,014
رجال الشرطة لن يأتوا إلى هنا
465
00:18:51,049 --> 00:18:52,482
يتم تشغيله من قبل الأشرار.
466
00:18:52,517 --> 00:18:53,984
حسنًا، نحن هنا.
467
00:18:54,018 --> 00:18:56,920
وهذا هو السبب
من الأفضل أن تأخذ هذا.
468
00:18:56,955 --> 00:18:58,989
يمين.
469
00:18:59,023 --> 00:19:01,592
أليس هذا هو مكان زوجة سيلفا
قالت من؟
470
00:19:01,626 --> 00:19:02,993
إنها.
471
00:19:03,027 --> 00:19:04,194
أعرف الكثير مثلها
472
00:19:04,229 --> 00:19:06,196
من سيفعل أي شيء
للخروج.
473
00:19:06,231 --> 00:19:09,099
وأي شيء
عدم العودة.
474
00:19:10,468 --> 00:19:13,003
حسنًا.
475
00:19:14,405 --> 00:19:15,606
مستعد؟
476
00:19:15,640 --> 00:19:16,940
أوه، هناك هو.
477
00:19:16,975 --> 00:19:18,442
ماذا بقي منه، هاه؟
478
00:19:18,476 --> 00:19:19,843
عندما اللصوص
تجريد السيارة هنا،
479
00:19:19,878 --> 00:19:21,078
يأخذون كل شيء.
480
00:19:21,112 --> 00:19:22,412
حسنا، سأفعل
نلقي نظرة على أي حال.
481
00:19:22,447 --> 00:19:23,380
ربما يمكننا الحصول عليها
482
00:19:23,414 --> 00:19:25,749
بعض القماش من المقاعد
483
00:19:25,783 --> 00:19:28,585
ربما سحب بعض، اه،
جسيمات...
484
00:19:28,620 --> 00:19:31,255
خذ حقيبة الأدلة.
مم-هممم.
485
00:19:58,216 --> 00:20:00,584
حسنا، لم يفعلوا ذلك
خذ كل شيء.
486
00:20:00,618 --> 00:20:02,753
أنظر إلى هذا.
487
00:20:04,088 --> 00:20:07,090
هذا ليس مفتاح السيارة.
488
00:20:10,061 --> 00:20:11,828
يا.
489
00:20:11,863 --> 00:20:14,464
حصلت أخيرا
كريستين للنوم.
490
00:20:14,499 --> 00:20:16,833
اه هذا فقط...
هذا أمر لا يصدق.
491
00:20:16,868 --> 00:20:19,169
أعني...
وضع طفل واحد أسفل،
492
00:20:19,203 --> 00:20:20,304
الآخر
يبدأ بالبكاء.
493
00:20:20,338 --> 00:20:22,673
هذا-هذا ليس كذلك
مجالسة الأطفال,
494
00:20:22,707 --> 00:20:24,441
إنه نوم
دراسة الحرمان
495
00:20:24,475 --> 00:20:26,710
ربما كان كذلك
شيء أكلوه.
496
00:20:26,744 --> 00:20:28,312
حسنا، كان لدينا نفس الشيء
السباغيتي أوس.
497
00:20:28,346 --> 00:20:29,780
نحن لا نبكي.
498
00:20:32,383 --> 00:20:33,784
حسنًا، حان دورك.
499
00:20:43,494 --> 00:20:46,730
أوه، لا، هذا لم يحسب
كما دورك.
500
00:20:46,764 --> 00:20:48,131
نعم، فعلت.
501
00:20:48,166 --> 00:20:49,566
فهمتك.
لا، لا.
502
00:20:49,600 --> 00:20:51,034
هذا مهم فقط
إذا ذهبت
503
00:20:51,069 --> 00:20:52,836
وأنت تلتقطهم
وأنت تهزهم.
504
00:20:52,870 --> 00:20:54,037
لا، انتظر، لا.
505
00:20:54,072 --> 00:20:55,272
نواصل البكاء.
506
00:20:55,306 --> 00:20:56,506
بكت كريستين
ذهبت.
507
00:20:56,541 --> 00:20:57,841
بكى مايكل فنسنت،
ذهبت.
508
00:20:57,875 --> 00:20:59,810
لذلك في المرة القادمة،
حان دورك.
509
00:20:59,844 --> 00:21:01,511
مستحيل.
هذا ليس عادلا.
510
00:21:01,546 --> 00:21:03,146
وهذا حتى لا...
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور، عزيزتي.
511
00:21:05,149 --> 00:21:07,317
حان دورك.
512
00:21:08,553 --> 00:21:10,020
يجب أن يعود الدكتور برينان قريبًا.
513
00:21:10,054 --> 00:21:11,321
يمكنني أن أجعلها تتصل بك...
514
00:21:11,356 --> 00:21:12,689
رقم أستطيع أن أقول لك.
515
00:21:12,724 --> 00:21:15,025
لقد كان عملك
مؤثرة جدا حتى الآن.
516
00:21:15,059 --> 00:21:17,561
اعتقدت أنك سوف الائتمان
الدكتور برينان للعمل هنا.
517
00:21:17,595 --> 00:21:19,930
لا، الدكتور برينان يفعل ذلك
بمفردها.
518
00:21:19,964 --> 00:21:21,765
خذها من واحد
من كان هناك.
519
00:21:21,799 --> 00:21:24,901
كلما كانت أكثر صرامة، كلما كانت أكثر
الاحترام الذي تكنه لك.
520
00:21:24,936 --> 00:21:27,571
أقدر ذلك يا دكتور إديسون.
521
00:21:27,605 --> 00:21:28,839
لا مشكلة.
522
00:21:28,873 --> 00:21:30,340
والآن، عندما تراها،
523
00:21:30,375 --> 00:21:31,975
دعها تعرف أن الطائرة
مطياف صريف
524
00:21:32,010 --> 00:21:33,477
من عينة العظام
525
00:21:33,511 --> 00:21:37,714
ظهرت بعض مثيرة للاهتمام
النتائج النسيجية.
526
00:21:37,749 --> 00:21:40,484
ويبدو أن الضحية
كان التعرض لفترات طويلة
527
00:21:40,518 --> 00:21:43,220
إلى سيانيد الهيدروجين
برومو أسيتات الإيثيل.
528
00:21:44,355 --> 00:21:46,390
هذا زيكلون-ب.
529
00:21:46,424 --> 00:21:48,759
نعم.
530
00:21:53,064 --> 00:21:55,165
قالت بيانكا ذلك
لا أحد يأتي إلى هنا.
531
00:21:55,199 --> 00:21:56,333
حسنا، أنت تعرف ماذا؟
532
00:21:56,367 --> 00:21:57,667
هناك من يحتاج هذا المفتاح
حسنًا؟
533
00:21:57,702 --> 00:21:59,069
لقد تم صنعه
بواسطة نفس الأقفال
534
00:21:59,103 --> 00:22:01,772
التي جعلت الآخرين
للمنزل.
535
00:22:04,275 --> 00:22:06,009
مهلا، ما الأمر، بونز؟
536
00:22:06,044 --> 00:22:08,578
أين أنت؟ ذهبت الى
المقهى ولكنك لم تكن هناك
537
00:22:08,613 --> 00:22:09,813
حسنا، أنت تعرف المفتاح
538
00:22:09,847 --> 00:22:11,581
التي وجدناها في،
اه سيارة سيلفا؟
539
00:22:11,616 --> 00:22:14,251
نعتقد أنه قد يصلح...
540
00:22:14,285 --> 00:22:15,752
في الطابق السفلي له.
541
00:22:15,787 --> 00:22:18,889
رأيت الدكتور إديسون
التحليل النسيجي.
542
00:22:18,923 --> 00:22:21,858
وأظهرت الضحية الأدلة
من التعرض لفترات طويلة
543
00:22:21,893 --> 00:22:23,560
إلى غاز يسمى Zyklon-B.
544
00:22:23,594 --> 00:22:24,861
الغاز النازي؟
545
00:22:24,896 --> 00:22:26,063
نعم.
546
00:22:26,097 --> 00:22:28,298
أعتقد أن سيلفا قد يكون كذلك
كان سجينا
547
00:22:28,332 --> 00:22:29,966
في معسكر الاعتقال.
548
00:22:31,736 --> 00:22:34,704
أوه، لا أعتقد
لقد كان سجيناً.
549
00:22:38,009 --> 00:22:39,910
يبدو
لقد كان نازيًا.
550
00:22:49,115 --> 00:22:50,448
قف، انظر إلى ذلك، هاه؟
551
00:22:50,483 --> 00:22:51,816
إنها فان جوخ.
552
00:22:51,851 --> 00:22:53,218
أوه، كما تعلمون
وعن الفن أيضاً؟
553
00:22:53,252 --> 00:22:54,386
وقع عليه.
554
00:22:54,420 --> 00:22:56,588
الدم على الحائط.
555
00:22:56,622 --> 00:22:58,056
وعلى الأرض.
556
00:22:58,090 --> 00:23:00,592
تناثر الدم
في كل مكان.
557
00:23:00,626 --> 00:23:01,893
حسنا، شخص ما سحب شيئا
558
00:23:01,928 --> 00:23:03,795
من خلال الحق
بقع الدم هناك.
559
00:23:07,800 --> 00:23:09,434
خشب.
560
00:23:09,468 --> 00:23:10,669
علامات التهديف
561
00:23:10,703 --> 00:23:12,270
تشير إلى أنه كان ثقيلا،
562
00:23:12,305 --> 00:23:14,172
لكن الدم كان جافا
عندما تم سحبه
563
00:23:14,206 --> 00:23:15,740
لأن هناك
لا توجد علامات خطية.
564
00:23:15,775 --> 00:23:17,776
كطبيب شرعي،
مجال خبرتي
565
00:23:17,810 --> 00:23:19,611
يجب أن تشمل أكثر من ذلك بكثير
من العظام.
566
00:23:19,645 --> 00:23:21,413
لذلك الرجل السيئ
قتل سيلفا,
567
00:23:21,447 --> 00:23:25,050
مقالب الجسم، والعودة
ويسحب شيئا للخارج.
568
00:23:25,084 --> 00:23:27,519
سأرسل هذه الصور إلى كام
للتأكيد،
569
00:23:27,553 --> 00:23:31,990
ولكن أود أن أقول أن هذا حدث
570
00:23:32,024 --> 00:23:34,192
وهكذا يعود القاتل
إلى مكان الحادث في اليوم التالي؟
571
00:23:34,226 --> 00:23:35,260
هذا أمر محفوف بالمخاطر.
572
00:23:35,294 --> 00:23:37,028
قف، انتظر ثانية.
573
00:23:38,331 --> 00:23:39,698
انظر هنا.
574
00:23:39,732 --> 00:23:41,266
متر في نصف متر.
575
00:23:41,300 --> 00:23:44,369
ما رأيك،
كان الجذع؟ مكتب؟
576
00:23:46,272 --> 00:23:49,074
ما هذا؟
577
00:23:49,108 --> 00:23:50,342
دعني أرى.
578
00:23:50,376 --> 00:23:52,777
"ميلمر"؟
579
00:23:52,812 --> 00:23:55,246
تعرف على ما هو ميلمر،
وسأحصل على عينات الدم
580
00:23:55,281 --> 00:23:57,415
وتعود الجسيمات إلى المشرحة.
تمام.
581
00:23:57,450 --> 00:24:00,619
استمع يا بونز، أنت متأكد من ذلك
تريد الاستمرار في القيام بذلك؟
582
00:24:00,653 --> 00:24:02,621
أعني، انظر، يمكننا ذلك
فقط أطلق عليه إنهاء
583
00:24:02,655 --> 00:24:04,155
والعودة إلى حمام السباحة.
584
00:24:04,190 --> 00:24:06,791
نحن نفعل ما نحب
مع الشخص الذي نحبه.
585
00:24:06,826 --> 00:24:08,693
في الواقع أجده
رومانسية للغاية.
586
00:24:08,728 --> 00:24:11,896
شعور يمكننا استكشافه أكثر
عندما نكون وحدنا.
587
00:24:11,931 --> 00:24:13,398
ممم... حسنًا.
588
00:24:13,432 --> 00:24:15,133
لقد قمت بتشغيل هذه الصور
589
00:24:15,167 --> 00:24:17,002
من القبو من خلال
الحكومة الإسرائيلية
590
00:24:17,036 --> 00:24:18,503
ومركز سيمون فيزنثال.
591
00:24:18,537 --> 00:24:19,971
خمين ما.
592
00:24:20,006 --> 00:24:22,007
اكتشفوا أن سيلفا لم يكن كذلك
من قال أنه كان.
593
00:24:22,041 --> 00:24:23,074
صحيح.
594
00:24:23,109 --> 00:24:26,578
هل أنتم يا رفاق في مقهى؟
595
00:24:26,612 --> 00:24:29,214
نعم. انها جدا
طريقة حضارية للعمل.
596
00:24:29,248 --> 00:24:30,482
يمين؟
597
00:24:30,516 --> 00:24:32,717
لكن زوجتك الجديدة
هو في المشرحة؟
598
00:24:32,752 --> 00:24:33,952
حسنًا، حقًا؟
599
00:24:33,986 --> 00:24:35,620
أنت تعرفها؛
إنها تحب ذلك، حسنا؟
600
00:24:35,655 --> 00:24:37,155
لذا أخبرني فقط
عن الرجل العجوز.
601
00:24:37,189 --> 00:24:38,990
كان ميغيل سيلفا في الواقع
602
00:24:39,025 --> 00:24:41,292
شتورمبانفهرر هيرمان هاوبت.
603
00:24:41,327 --> 00:24:44,295
كان هاوبت معروفًا باسم
وحش مايدانيك,
604
00:24:44,330 --> 00:24:46,998
معسكر اعتقال
بالقرب من لوبلين، بولندا.
605
00:24:47,033 --> 00:24:48,800
لقد أرسل بنفسه الآلاف
606
00:24:48,834 --> 00:24:51,069
من البولنديين واليهود
إلى غرف الغاز.
607
00:24:51,103 --> 00:24:52,570
إذن مجرم حرب.
608
00:24:52,605 --> 00:24:55,040
حظ سعيد.
609
00:24:56,709 --> 00:24:58,943
لذلك نحن نبحث عن القاتل
لمجرم حرب نازي.
610
00:24:58,978 --> 00:25:01,413
هذا يفتح فقط
عالم كامل من المشتبه بهم.
611
00:25:01,447 --> 00:25:03,481
في عام 1945، أرسل الرئيس بيرون
612
00:25:03,516 --> 00:25:08,319
10000 جواز سفر فارغ
النازيون يعرضون الجنسية.
613
00:25:08,354 --> 00:25:10,055
إنه عارنا.
614
00:25:10,089 --> 00:25:14,859
لذا، حصل هابت على واحدة من هؤلاء
جوازات سفر أرجنتينية؟
615
00:25:14,894 --> 00:25:16,594
نعم.
يجب أن أقول،
616
00:25:16,629 --> 00:25:19,164
إذا تعقب شخص ما
هذا النازي العجوز وقتله...
617
00:25:19,198 --> 00:25:21,166
إنها مهمتنا
للقبض على القتلة، أليس كذلك؟
618
00:25:21,200 --> 00:25:23,268
يجب أن أقوم بعملي
بغض النظر عمن هو الضحية.
619
00:25:23,302 --> 00:25:24,869
حسنا، هذا صحيح،
620
00:25:24,904 --> 00:25:27,472
ولكن ماذا لو كان القاتل
أردت فقط سرقة سيلفا؟
621
00:25:27,506 --> 00:25:30,942
هناك رجل،
خبير في مجرمي الحرب النازيين.
622
00:25:30,976 --> 00:25:32,477
يجب أن نتحدث معه.
623
00:25:32,511 --> 00:25:34,079
بعد مقهى لدينا.
624
00:25:34,113 --> 00:25:37,148
نعم بعد ذلك مباشرة.
625
00:25:39,018 --> 00:25:42,954
لقد وجدت كسور
على الزند ونصف القطر
626
00:25:42,988 --> 00:25:45,356
التي تكون قبل الوفاة.
أين؟
627
00:25:45,391 --> 00:25:47,492
هنا حيث خط الحرق
يتجاوز هامش الكسر،
628
00:25:47,526 --> 00:25:50,328
مما يدل على أن الحريق قد
الوصول إلى جزء من العظم
629
00:25:50,362 --> 00:25:51,763
تم كسر ذلك.
630
00:25:51,797 --> 00:25:54,165
كسور مماثلة هنا
على المشط
631
00:25:54,200 --> 00:25:56,134
وهنا على الكتائب.
632
00:25:56,168 --> 00:25:57,736
اكتشاف ممتاز.
633
00:25:57,770 --> 00:26:00,705
هذه جروح دفاعية
يدل على صراع.
634
00:26:00,740 --> 00:26:02,640
نعم، ولكن هذه الإصابات
لن أقتله
635
00:26:02,675 --> 00:26:04,909
لذلك لا يزال ليس لدينا
سبب الوفاة.
636
00:26:04,944 --> 00:26:08,446
صحيح. دعونا نأخذ
نظرة فاحصة على الجمجمة.
637
00:26:12,451 --> 00:26:13,218
يا إلهي.
638
00:26:13,252 --> 00:26:14,753
رائع.
639
00:26:14,787 --> 00:26:16,821
سأعيد تجميعها مرة أخرى.
لا، سأفعل ذلك.
640
00:26:16,856 --> 00:26:18,423
أنا أعتذر.
641
00:26:18,457 --> 00:26:20,792
وبطبيعة الحال، كنت على خطأ.
642
00:26:22,027 --> 00:26:25,463
كما تعلمون، ربما
سوف تسير بشكل أسرع
643
00:26:25,498 --> 00:26:27,665
إذا عملنا على ذلك
معاً.
644
00:26:29,335 --> 00:26:32,303
لقد سقطنا جميعا
يبقى الإنسان من قبل.
645
00:26:38,677 --> 00:26:40,478
بالطبع كنا نعرف
حول هاوبت.
646
00:26:40,513 --> 00:26:42,447
كنا نحاول
لتسليمه.
647
00:26:42,481 --> 00:26:44,382
ومن أنت يا الموساد؟
648
00:26:44,416 --> 00:26:46,751
لا، أنا رجل متقاعد.
649
00:26:46,786 --> 00:26:48,853
أحاول المساعدة
حيث أستطيع.
650
00:26:48,888 --> 00:26:50,655
اغفر لي،
651
00:26:50,689 --> 00:26:54,926
ولكن إذا لم تتمكن من ذلك
تسليم هاوبت، ربما أنت...
652
00:26:54,960 --> 00:26:57,228
كنا نحاول جلب النازيين
إلى العدالة،
653
00:26:57,263 --> 00:26:59,230
لا نصبح قتلة بأنفسنا.
654
00:26:59,265 --> 00:27:00,698
لماذا لا يمكن تسليمه؟
655
00:27:00,733 --> 00:27:05,036
كان هاوبت غنيا وكان لديه
الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.
656
00:27:06,172 --> 00:27:07,739
كنت أفكر
كان هاوبت
657
00:27:07,773 --> 00:27:11,276
رجل عجوز مع كل أمل
من الهروب من العدالة.
658
00:27:11,310 --> 00:27:14,012
أنا فقط لا أحب هذه الفكرة
منه أن يموت في فراشه.
659
00:27:14,046 --> 00:27:16,614
في الذراعين
من زوجة شابة جميلة.
660
00:27:16,649 --> 00:27:21,953
أيها العميل (بوث)، نحن لا نتوقع ذلك
العدالة في العالم,
661
00:27:21,987 --> 00:27:27,225
لكننا نفخر كثيرا
في البحث عنها.
662
00:27:28,394 --> 00:27:31,496
هل صحيح ذلك
هذا هو الرجل
663
00:27:31,530 --> 00:27:35,667
على من الوكيل آندي ليستر
ويستند في الروايات؟
664
00:27:35,701 --> 00:27:37,168
هذا صحيح.
في الجسد.
665
00:27:37,203 --> 00:27:38,736
نعم.
اه.
666
00:27:38,771 --> 00:27:42,707
هل ستوقع كتابي؟
667
00:27:42,741 --> 00:27:44,576
أوه.
668
00:27:44,610 --> 00:27:46,811
يمين. نعم. بالتأكيد.
669
00:27:46,846 --> 00:27:48,546
ديفيد.
اه.
670
00:27:48,581 --> 00:27:50,415
مثل داود الذي قتل جالوت.
671
00:27:50,449 --> 00:27:52,483
نفس الشيء.
672
00:27:52,518 --> 00:27:55,253
يمين.
673
00:27:55,287 --> 00:27:57,288
إذن، عينة الخشب
التي أرسلتها
674
00:27:57,323 --> 00:28:00,158
لي من القصاص
من أرضية قبو النبيذ
675
00:28:00,192 --> 00:28:02,152
جاء من الصنوبرية المتساقطة
676
00:28:02,161 --> 00:28:04,095
تسمى شجرة الصنوبر.
677
00:28:06,332 --> 00:28:07,899
يا.
678
00:28:07,933 --> 00:28:09,467
لماذا كريستين في
المختبر يا دكتور هودجينز؟
679
00:28:09,501 --> 00:28:11,202
نعم.
680
00:28:11,237 --> 00:28:12,971
تسمى الرعاية النهارية لأن
كريستين ومايكل فنسنت
681
00:28:13,005 --> 00:28:15,473
أراد رؤيتنا، ومنذ ذلك الحين
لقد ظننا أنك بعيدًا..
682
00:28:15,507 --> 00:28:17,475
نعم! لا، إنه رائع، أليس كذلك؟
683
00:28:17,509 --> 00:28:18,977
كم هو لطيف.
684
00:28:19,011 --> 00:28:21,145
قف. حسنًا، انتظر ثانية.
هل كام بخير مع ذلك؟
685
00:28:21,180 --> 00:28:23,815
كام؟ أوه، نعم، نعم.
686
00:28:23,849 --> 00:28:26,251
حسنا، حسنا.
هذا كل شيء.
687
00:28:26,285 --> 00:28:28,686
أنا آخذهم
العودة إلى الرعاية النهارية.
688
00:28:28,721 --> 00:28:30,755
أنت تعرف ما قلته عنه
الأطفال في المختبر.
689
00:28:30,789 --> 00:28:32,357
نعم، نحن نفعل، نعم.
690
00:28:32,391 --> 00:28:33,892
لماذا لا تقول مرحبا
إلى بوث وبرينان،
691
00:28:33,926 --> 00:28:37,528
الذين هم في شهر العسل
ونحن سعداء جدا بذلك
692
00:28:37,563 --> 00:28:38,863
نحن نأخذ مثل هذه الرعاية الجيدة
من كريستين.
693
00:28:38,898 --> 00:28:40,498
مرحبًا أيها المتزوجون الجدد.
694
00:28:42,134 --> 00:28:44,836
كنت أقول ذلك فقط
نحن سعداء للغاية
695
00:28:44,870 --> 00:28:47,438
أن يكون الأطفال معنا
هنا في المختبر.
696
00:28:47,473 --> 00:28:51,175
من المحزن أن لديهم
للعودة إلى الرعاية النهارية الآن.
697
00:28:51,210 --> 00:28:52,677
حسنا، أراك لاحقا.
698
00:28:52,711 --> 00:28:55,113
إنه لأمر رائع أنكم جميعا
يقضون الكثير من المرح.
699
00:28:55,147 --> 00:28:56,381
طن.
700
00:28:56,415 --> 00:28:58,650
نعم، انها أ
قطعة من الكعكة.
701
00:28:58,684 --> 00:29:00,952
كما تعلمون، اثنان أسهل
من واحد، في الواقع.
702
00:29:00,986 --> 00:29:02,186
كثيراً.
703
00:29:02,221 --> 00:29:04,022
أين بلدي...؟
704
00:29:04,056 --> 00:29:06,357
يا بلدي...
حسنًا، سنذهب.
705
00:29:06,392 --> 00:29:07,926
نحن سنذهب.
706
00:29:07,960 --> 00:29:10,395
هل يمكننا الاستمرار في ذلك؟
ما كنا نتحدث عنه هنا؟
707
00:29:10,429 --> 00:29:12,697
نعم. جيد.
قتل. يمين.
708
00:29:12,731 --> 00:29:17,869
لذلك، عينة الخشب التي لك
أرسل لي-- أنه يسبق عام 1945
709
00:29:17,903 --> 00:29:22,006
لأنه يفتقر إلى النظائر
السيزيوم 134 والسترونتيوم 90.
710
00:29:22,041 --> 00:29:23,975
هؤلاء كانوا في كل شيء
بعد الأول
711
00:29:24,009 --> 00:29:25,677
انفجارات القنابل النووية
في منتصف الأربعينيات.
712
00:29:25,711 --> 00:29:29,480
كل شيء في قبو النبيذ
كانت أشياء نازية تعود إلى ما قبل عام 1945.
713
00:29:29,515 --> 00:29:32,216
حسنا، وفقا للوثائق
من الحرب العالمية الثانية,
714
00:29:32,251 --> 00:29:35,753
تم تعيين هاوبت لـ
منجم ميركرز كيسلباخ للملح--
715
00:29:35,788 --> 00:29:39,357
المخزن سيئ السمعة
من الكنز النازي المسروق.
716
00:29:39,391 --> 00:29:42,026
الآن، عندما قامت الولايات المتحدة
وجدت المنجم،
717
00:29:42,061 --> 00:29:45,163
كان هناك المئات
من اللوحات، أه، أكياس النقود،
718
00:29:45,197 --> 00:29:48,132
وصناديق خشبية
مملوءة بقضبان من الذهب.
719
00:29:48,167 --> 00:29:49,434
اسمحوا لي أن أخمن.
720
00:29:49,468 --> 00:29:51,269
تم صنع الصناديق
من أشجار الصنوبر.
721
00:29:51,303 --> 00:29:54,272
مدهش.
ما الغرائز الاستنتاجية.
722
00:29:54,306 --> 00:29:55,640
و، اه...
723
00:29:55,674 --> 00:29:58,910
قسيمة التعبئة ميلمر،
وفقا للسجلات،
724
00:29:58,944 --> 00:30:01,512
كل صندوق مملوء
بالذهب في منجم ميركرز
725
00:30:01,547 --> 00:30:03,881
تحمل قسيمة التعبئة
تم وضع علامة "ميلمر"
726
00:30:03,916 --> 00:30:06,250
سميت على اسم البريد السريع الأصلي
الذي سلم
727
00:30:06,285 --> 00:30:07,719
صناديق سبائك الذهب.
728
00:30:07,753 --> 00:30:10,188
إذن ما تم جره
عبر القبو...
729
00:30:10,222 --> 00:30:12,223
كان صندوقًا من الذهب النازي.
730
00:30:18,464 --> 00:30:20,165
بينما كنا
إعادة بناء الجمجمة,
731
00:30:20,199 --> 00:30:24,102
لقد اكتشفت
تغير اللون الدقيق على
732
00:30:24,136 --> 00:30:26,337
خياطة الاكليلية
التداخلات.
733
00:30:26,372 --> 00:30:30,742
وهذا يدل على تحت الجافية
ورم دموي ناجم عن ضربة مباشرة
734
00:30:30,776 --> 00:30:32,544
إلى خياطة الاكليلية
كان سبب الوفاة.
735
00:30:32,578 --> 00:30:33,878
لذلك، إسقاط الجمجمة
736
00:30:33,913 --> 00:30:35,647
تبين أنه أمر جيد.
737
00:30:35,681 --> 00:30:37,248
كل شيء لديه
بطانة فضية.
738
00:30:37,283 --> 00:30:38,516
حقيقي.
739
00:30:38,551 --> 00:30:41,319
في هذه الحالة،
لا يوجد بطانة فضية.
740
00:30:41,353 --> 00:30:43,555
عزيزتي، حاولي أن تكوني لطيفة؛
أنت ضيف.
741
00:30:43,589 --> 00:30:47,358
أنا أعرف. لقد قصدت ذلك هنا فقط
البطانة ذهبية وليست فضية.
742
00:30:47,393 --> 00:30:51,196
ترى رقائق الذهب
في الكسر؟
743
00:30:51,230 --> 00:30:53,898
لذلك تعرض هاوبت للضرب حتى الموت
مع شريط من الذهب؟
744
00:30:53,933 --> 00:30:55,200
هذا هو استنتاجي.
745
00:30:55,234 --> 00:30:56,968
وجدنا أخيرا
سبب وفاتنا.
746
00:30:57,002 --> 00:30:57,969
أوه، عظيم.
747
00:30:58,003 --> 00:30:59,838
بالمناسبة، اه،
748
00:30:59,872 --> 00:31:01,806
لا داعي للقلق
عن كريستين.
749
00:31:01,841 --> 00:31:05,243
هودجينز وأنا
كل شيء تحت السيطرة.
750
00:31:05,277 --> 00:31:07,045
لم أكن قلقة.
751
00:31:07,079 --> 00:31:10,048
تمام. حسنًا، حسنًا، أم،
سأذهب للتحدث مع (هودجينز)
752
00:31:10,082 --> 00:31:11,583
وأخبره عن الذهب
753
00:31:11,617 --> 00:31:13,818
ويمكنه البحث عنها
أي جسيمات مطابقة.
754
00:31:13,853 --> 00:31:16,221
لذا، سأتحدث معك لاحقا.
755
00:31:19,058 --> 00:31:22,327
اغفر لي، ولكن أنا
تجد صعوبة
756
00:31:22,361 --> 00:31:24,362
أن أتخيلك
كأم.
757
00:31:24,396 --> 00:31:30,201
لقد كان أروع
تجربة مررت بها على الإطلاق.
758
00:31:30,236 --> 00:31:32,403
ألا تريد أطفالاً،
دكتور بيريز؟
759
00:31:32,438 --> 00:31:34,939
اعتقدت ذلك،
عند نقطة واحدة.
760
00:31:34,974 --> 00:31:38,343
لكني رأيت الكثير من القسوة
والشر في هذا العالم
761
00:31:38,377 --> 00:31:41,112
الذي لم أستطع إحضاره
طفل في ذلك.
762
00:31:41,147 --> 00:31:44,616
إنها مهمتنا أن نصنع العالم
مكان أفضل لأطفالنا.
763
00:31:44,650 --> 00:31:46,885
لا تصدق
هذا ممكن؟
764
00:31:46,919 --> 00:31:50,522
أنا أحسدك
التفاؤل، دكتور برينان.
765
00:31:52,791 --> 00:31:54,225
¿Un Cafecito?
766
00:31:54,260 --> 00:31:55,426
اه، نعم، نعم.
فنجان من القهوة رائع.
767
00:31:55,461 --> 00:31:57,162
كشك!
نعم؟
768
00:31:57,196 --> 00:31:58,329
القاتل لم يحضر
769
00:31:58,364 --> 00:32:00,465
السلاح إلى مكان الحادث
من الجريمة.
770
00:32:00,499 --> 00:32:02,834
لقد استخدم أحد سبائك الذهب
في الغرفة.
771
00:32:02,868 --> 00:32:05,270
لذلك لم يكن الأمر مع سبق الإصرار. ذلك
ربما كانت جريمة عاطفية.
772
00:32:05,304 --> 00:32:08,540
كما تعلمون، لرؤية اثنين منكم
العمل معًا، إنه أمر سحري.
773
00:32:08,574 --> 00:32:10,475
ينبغي أن يكون الدكتور رايخس
باحترام كبير.
774
00:32:10,509 --> 00:32:13,211
هي. انها التركيز
من الكتب.
775
00:32:13,245 --> 00:32:14,879
هيا يا بونز
فقط اعترف بذلك، حسنا؟
776
00:32:14,914 --> 00:32:16,314
الأرجنتين هي نطاقي.
777
00:32:18,584 --> 00:32:20,285
يجب أن أعود إلى الدكتور بيريز.
778
00:32:20,319 --> 00:32:22,420
يبدو الأمر وكأن هناك شيئًا ما
ما زلنا في عداد المفقودين.
779
00:32:22,454 --> 00:32:24,722
دكتور برينان، هل تستمتع
شهر العسل الخاص بك؟
780
00:32:24,757 --> 00:32:27,959
في واقع الأمر، أنا كذلك.
781
00:32:27,993 --> 00:32:29,260
أليس كذلك يا بوث؟
782
00:32:29,295 --> 00:32:31,696
نعم، نحن - نحن.
أعني أنني أعلم أن الأمر صعب
783
00:32:31,730 --> 00:32:34,299
لكي يفهم الناس،
لكننا كذلك.
784
00:32:34,333 --> 00:32:36,693
على الرغم من أنني بدأت
لتفويت غرفتنا في الفندق.
785
00:32:36,718 --> 00:32:38,003
رائع.
786
00:32:39,071 --> 00:32:41,239
إنها أكثر من رائعة
من الدكتور رايخس.
787
00:32:41,273 --> 00:32:43,474
نعم، أخبرني عن ذلك، هاه؟
788
00:32:43,509 --> 00:32:45,510
حسنًا يا دكتور رايخس
لا يملك
789
00:32:45,544 --> 00:32:47,111
نفس الحسية
الجودة التي...
790
00:32:47,146 --> 00:32:48,913
"أخبرني عنها"
هي مجرد عبارة.
791
00:32:48,948 --> 00:32:50,848
أوه.
نعم.
792
00:32:50,883 --> 00:32:54,519
اه، هناك شيء ما
هذه الحالة التي لا معنى لها.
793
00:32:54,553 --> 00:32:56,154
ما هذا؟
794
00:32:56,188 --> 00:32:57,689
هذا ليس شيئا
التي يمكنك أن تأخذها
795
00:32:57,723 --> 00:32:59,490
في البنك
والمتاجرة بالنقود.
796
00:32:59,525 --> 00:33:02,427
يمين.
797
00:33:02,461 --> 00:33:05,930
حسنا، هل تعرف أي شخص
من سيشتري الذهب النازي؟
798
00:33:08,934 --> 00:33:11,936
ما سبب كل هذا،
مفتش؟
799
00:33:11,971 --> 00:33:13,638
أنا أدير عملاً صادقًا.
800
00:33:13,672 --> 00:33:15,840
كلانا يعرف ذلك
ليس صحيحا، رامون.
801
00:33:15,874 --> 00:33:17,242
اسمح لي أن أقدمك
802
00:33:17,276 --> 00:33:19,644
إلى الوكيل بوث من
واشنطن العاصمة
803
00:33:19,678 --> 00:33:21,512
العميل آندي؟ الرجل...؟
804
00:33:24,016 --> 00:33:26,117
أقسم
لم أرتكب أي خطأ.
805
00:33:26,151 --> 00:33:27,852
أنت دفاعي بفظاعة
لرجل بريء.
806
00:33:27,886 --> 00:33:29,654
سأجيب على أي شيء.
أي شيء أطلب منك؟
807
00:33:29,688 --> 00:33:30,788
حسنًا، من أين أبدأ؟
808
00:33:30,823 --> 00:33:32,557
أم، أوه، حصلت عليه.
809
00:33:32,591 --> 00:33:34,659
ماذا عن سبائك الذهب النازي؟
التي كنت قد تم المبارزة؟
810
00:33:34,693 --> 00:33:37,996
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
811
00:33:38,030 --> 00:33:40,398
هل تعرف الكتاب أين
العميل آندي يتدلى الرجل
812
00:33:40,432 --> 00:33:42,367
من الأعلى
من المبنى الشاهق؟
813
00:33:48,240 --> 00:33:50,408
ولكن هذا ليس صحيحا.
814
00:33:50,442 --> 00:33:52,644
إنه كتاب، أليس كذلك؟
815
00:33:56,715 --> 00:33:59,050
أوه، أنظر إلى هذا،
الوكيل بوث.
816
00:33:59,084 --> 00:34:01,552
لقد كان الفيدراليون
البحث في مكتبك،
817
00:34:01,587 --> 00:34:02,887
ووجدوا الذهب.
818
00:34:06,358 --> 00:34:07,425
ومن أين اشتريت الذهب؟
819
00:34:07,459 --> 00:34:08,893
أقول لعملائي
820
00:34:08,927 --> 00:34:11,829
أن أعمالنا ستبقى..
سرية.
821
00:34:11,864 --> 00:34:13,431
صحيح، حسنا.
اسمحوا لي أن أضربه مرة واحدة فقط.
822
00:34:13,465 --> 00:34:15,300
ليست هناك حاجة.
823
00:34:15,334 --> 00:34:17,969
أخبرني رجالي أنهم وجدوا
الدم على أحد القضبان.
824
00:34:18,003 --> 00:34:19,304
على الأرجح الضحية.
825
00:34:19,338 --> 00:34:21,139
كيف تقول
"ملحق للقتل" مرة أخرى؟
826
00:34:21,173 --> 00:34:23,074
مجمع الأصول.
827
00:34:24,043 --> 00:34:26,477
القتل؟
828
00:34:26,512 --> 00:34:28,913
حسنا، فهمت.
829
00:34:28,947 --> 00:34:31,349
ليس عليك اللعب
الكرات الصعبة معي.
830
00:34:31,383 --> 00:34:32,483
أنا أعقد صفقة.
831
00:34:32,518 --> 00:34:34,085
اثنين من سبائك الذهب للعميل آندي
832
00:34:34,119 --> 00:34:37,088
وسبيكتين من ذهب لي
صديق جيد، المفتش فالينزا.
833
00:34:38,624 --> 00:34:40,558
يفعل.
يقرأ الكتاب، أليس كذلك؟
834
00:34:40,592 --> 00:34:42,293
أعني أنك تقرأ الكتب.
835
00:34:42,328 --> 00:34:46,798
أعني، هل تعتقد ذلك حقا
هل يقبل العميل آندي رشوة؟
836
00:34:48,600 --> 00:34:50,535
ربما سأترك العميل آندي
قضاء بعض الوقت معك.
837
00:34:50,569 --> 00:34:52,136
هذه فكرة جيدة.
838
00:34:52,171 --> 00:34:54,105
أنا...اشتريت الذهب
من امرأة.
839
00:34:54,139 --> 00:34:54,972
أي امرأة؟
840
00:34:55,007 --> 00:34:56,274
جميل جدًا.
841
00:34:56,308 --> 00:34:58,609
جميلة جداً للقتل،
أنا مقتنع.
842
00:34:58,644 --> 00:34:59,811
هل هذه هي؟
843
00:34:59,845 --> 00:35:02,647
نعم.
844
00:35:02,681 --> 00:35:04,849
إنها أجمل بكثير شخصيا.
845
00:35:10,356 --> 00:35:11,923
أوه ، بيانكا ،
846
00:35:11,957 --> 00:35:13,725
نحن ذاهبون في رحلة صغيرة؟
847
00:35:13,759 --> 00:35:14,792
أنا آسف.
848
00:35:14,827 --> 00:35:16,461
أنا في عجلة من أمري. أنا متأخر.
849
00:35:16,495 --> 00:35:17,695
سأتصل بك في أقرب وقت...
لا، لا! أنظر إلى ذلك!
850
00:35:17,730 --> 00:35:19,497
إنها تبتعد، هاه؟!
851
00:35:19,531 --> 00:35:20,832
...أعدك،
لكني متأخر جدًا.
852
00:35:20,866 --> 00:35:21,866
قف! ماذا، هل تمزح معي؟
853
00:35:21,900 --> 00:35:23,267
لا يوجد فرق!
854
00:35:23,302 --> 00:35:24,702
ابطئ!
كنت أمزح فحسب، حسنًا؟
855
00:35:24,737 --> 00:35:26,304
رائع!
856
00:35:26,338 --> 00:35:29,273
ماذا لدينا هنا، هاه؟
857
00:35:29,308 --> 00:35:32,477
أنظر إلى هذا، هاه؟
انظر إلى كل تلك الأموال.
858
00:35:32,511 --> 00:35:34,579
واو، يبدو أن شخص ما حصل
سعر جيد للذهب النازي.
859
00:35:34,613 --> 00:35:36,614
بيانكا سيلفا,
أنت رهن الاعتقال
860
00:35:36,648 --> 00:35:39,083
للقتل
من زوجك.
861
00:35:42,146 --> 00:35:44,380
لماذا لم نتمكن من القيام بذلك
في المقهى؟
862
00:35:44,457 --> 00:35:46,992
لأننا نفكر
أنت قاتل يا سيدتي.
863
00:35:47,027 --> 00:35:48,994
والقتلة لا يحصلون
إسبرسو ناعم.
864
00:35:49,029 --> 00:35:51,363
أنا لم أقتل أحدا!
أخبرنا ألفاريز
865
00:35:51,398 --> 00:35:53,932
اشترى منك الذهب
لقد دفع نقدا.
866
00:35:53,967 --> 00:35:56,068
نفس النقود
وجدنا في حقيبتك.
867
00:35:56,102 --> 00:35:57,469
مالديتو مينتروسو!
868
00:35:57,504 --> 00:35:59,638
إنه الذهب الخاص بي، الذي وجدته في
869
00:35:59,672 --> 00:36:00,773
قبو النبيذ الخاص بي.
870
00:36:00,807 --> 00:36:02,307
يعني أين الجريمة؟
871
00:36:02,342 --> 00:36:04,043
حسنا، الذهب كان لك
لأنه مات.
872
00:36:04,077 --> 00:36:05,377
ربما كنت متعبا للتو
من الانتظار
873
00:36:05,412 --> 00:36:06,712
لكي يحدث ذلك بشكل طبيعي.
874
00:36:06,746 --> 00:36:08,447
أتعلم؟
أنا لم أقتل ميغيل.
875
00:36:08,481 --> 00:36:10,849
ومع ذلك كنت في الخمر
القبو حيث كان زوجك
876
00:36:10,884 --> 00:36:12,317
للضرب حتى الموت بقضيب من الذهب.
877
00:36:12,352 --> 00:36:13,786
نعم، قبو النبيذ الخاص بي، وذهبي!
878
00:36:13,820 --> 00:36:16,622
أتعلم؟ أجد
هذه المحادثة مملة!
879
00:36:16,656 --> 00:36:18,257
كيف حصلت على الذهب
خارج القبو؟
880
00:36:18,258 --> 00:36:20,526
خادمتي--إنها كبيرة في السن
لكنها قوية جدًا.
881
00:36:20,560 --> 00:36:22,227
نجد أي من بصمات الأصابع الخاصة بك
882
00:36:22,262 --> 00:36:24,630
على أي من الذهب المغطى
في دماء زوجك..
883
00:36:24,664 --> 00:36:26,799
سوف نرتد.
"الانقضاض".
884
00:36:26,833 --> 00:36:28,767
ما هي الكلمة؟ انقضاض.
انقض، انقض.
885
00:36:28,802 --> 00:36:30,169
باب قبو النبيذ
كان مفتوحا.
886
00:36:30,203 --> 00:36:31,603
هذه هي نهاية القصة.
887
00:36:31,638 --> 00:36:33,972
انقض على ذلك.
888
00:37:15,615 --> 00:37:18,417
دكتور برينان، لقد فعلوا ذلك
القبض على بيانكا سيلفا.
889
00:37:18,451 --> 00:37:19,751
قل مرة أخرى من فضلك.
890
00:37:19,786 --> 00:37:21,887
قلت لديهم
القبض على بيانكا سيلفا.
891
00:37:21,921 --> 00:37:23,889
حقًا؟
892
00:37:23,923 --> 00:37:25,724
لذلك يمكنك التوقف الآن.
893
00:37:25,758 --> 00:37:28,794
ارجع إلى ربك...
عطلة شهر العسل.
894
00:37:28,828 --> 00:37:32,064
لا يزال هناك الكثير من
العمل الذي يجب القيام به للمحاكمة.
895
00:37:32,098 --> 00:37:33,432
نعم دكتور برينان.
896
00:37:33,466 --> 00:37:35,434
عملي.
897
00:37:38,671 --> 00:37:42,040
لقد كان من دواعي سروري
العمل معك.
898
00:37:42,075 --> 00:37:44,476
حقًا؟
نعم.
899
00:37:44,511 --> 00:37:46,145
لقد ذكرتني
كم هو مهم
900
00:37:46,179 --> 00:37:48,647
عدم الاعتماد على التكنولوجيا.
901
00:37:48,681 --> 00:37:51,383
جيفرسون
يجعل ذلك صعبا.
902
00:37:51,417 --> 00:37:53,752
شكرا لقول ذلك.
903
00:37:54,687 --> 00:37:56,788
أوه.
904
00:37:56,823 --> 00:37:58,357
ماذا؟
905
00:37:58,391 --> 00:38:00,492
لا شئ.
906
00:38:08,468 --> 00:38:10,836
أعتقد أنك ألقي القبض عليه
الشخص الخطأ.
907
00:38:10,870 --> 00:38:12,771
ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك؟
908
00:38:12,805 --> 00:38:15,240
هل لدى أي منكما
نظرية بديلة لهذا القتل؟
909
00:38:15,275 --> 00:38:18,143
أعتقد أن ليتيتيا بيريز
ويرتبط بالضحية.
910
00:38:18,178 --> 00:38:19,278
وما هو منطقك؟
911
00:38:19,312 --> 00:38:20,946
عندما تصافحنا
ليقول وداعا،
912
00:38:20,980 --> 00:38:24,149
شعرت بالانزعاج الصغير
على مشط إبهامها.
913
00:38:24,184 --> 00:38:26,818
يمكنك أن تقول ذلك
من مصافحة يدها؟
914
00:38:26,853 --> 00:38:27,986
ماذا يمكنني أن أقول، هاه؟
915
00:38:28,021 --> 00:38:30,022
إنها مذهلة.
916
00:38:42,502 --> 00:38:45,170
ما هذا؟
ليس لدي أي شيء جديد لأخبرك به.
917
00:38:45,205 --> 00:38:47,085
حسنا، نحن نعلم أنك الزاحف المجنح.
متعدد الأصابع.
918
00:38:47,106 --> 00:38:47,639
يمين.
919
00:38:47,640 --> 00:38:49,785
هل صحيح أنك كنت
ولدت بإبهام إضافي؟
920
00:38:51,444 --> 00:38:53,212
كان لديك ذلك
إزالتها جراحيا عندما كان طفلا.
921
00:38:53,246 --> 00:38:55,214
وماذا في ذلك؟
922
00:38:55,248 --> 00:38:57,649
كان لدى هاوبت نفس الشيء
الشذوذ الجيني.
923
00:38:57,684 --> 00:38:59,651
هل أنت مرتبط
إلى هيرمان هاوبت؟
924
00:38:59,686 --> 00:39:01,587
إنها حفيدته.
925
00:39:01,621 --> 00:39:03,822
وماذا في ذلك؟ لا معنى له.
926
00:39:03,856 --> 00:39:05,457
انها مشبوهة.
927
00:39:05,491 --> 00:39:07,392
رجل يتعرض للقتل،
ولا تخبر أحدا
928
00:39:07,427 --> 00:39:08,594
انه جدك؟
929
00:39:08,628 --> 00:39:09,995
ليتيتيا، كصديقة،
930
00:39:10,029 --> 00:39:11,630
أقترح عليك استدعاء محام.
931
00:39:11,664 --> 00:39:14,132
وأخبر قصة تفسر ذلك
لماذا قتلت
932
00:39:14,167 --> 00:39:17,135
مجرم حرب نازي
من كان جدك.
933
00:39:25,245 --> 00:39:27,412
لقد كرست حياتي
لتحديد
934
00:39:27,447 --> 00:39:31,383
10.000 ضحية
من الحرب القذرة.
935
00:39:31,417 --> 00:39:34,686
لقد كانت طريقتي
من القتال مرة أخرى.
936
00:39:34,721 --> 00:39:37,155
أنت تفهم.
937
00:39:39,025 --> 00:39:42,928
ثم لمعرفة ذلك
الذي قتله جدي
938
00:39:42,962 --> 00:39:46,865
عدة أضعاف هذا العدد
من الأبرياء.
939
00:39:46,899 --> 00:39:49,201
وكان يظن أنني مثله.
940
00:39:49,235 --> 00:39:51,069
أنت لا تعرف
وكان النازية؟
941
00:39:51,104 --> 00:39:54,206
ليس حتى أخذني إلى
قبو النبيذ الخاص به وأظهر لي.
942
00:39:54,240 --> 00:39:55,941
قال لي،
943
00:39:55,975 --> 00:39:58,577
"هذا كله سيكون لك
عندما أموت."
944
00:39:58,611 --> 00:40:00,479
أنني سوف أكون ثريا.
945
00:40:00,513 --> 00:40:02,080
وأنت قتلته؟
946
00:40:02,115 --> 00:40:04,383
أنت لا تريد
أموال الدم، أليس كذلك؟
947
00:40:04,417 --> 00:40:07,286
ضحك علي.
948
00:40:07,320 --> 00:40:09,454
قال إني ضعيف.
949
00:40:09,489 --> 00:40:11,623
لقد دعاني مستيزا.
950
00:40:11,658 --> 00:40:13,225
"سلالة مختلطة."
951
00:40:13,259 --> 00:40:15,027
"هجين."
952
00:40:15,061 --> 00:40:16,895
لذلك أمسكت بأقرب شيء
وضربته.
953
00:40:16,929 --> 00:40:20,766
وأنا ضربته
حتى توقف عن الضحك.
954
00:40:22,168 --> 00:40:25,070
أنا آسف.
955
00:40:27,674 --> 00:40:31,243
أنت تعرف أن لدي
لإلقاء القبض عليك، أليس كذلك؟
956
00:40:33,513 --> 00:40:35,947
أنا أعرف.
957
00:40:37,850 --> 00:40:40,285
ليس لدي أي ندم.
958
00:40:53,800 --> 00:40:56,868
أنا سعيد بهذا نوعًا ما
حدث شيء مجالسة الأطفال.
959
00:40:56,903 --> 00:40:59,071
نعم، طفل واحد، أليس كذلك؟
960
00:40:59,105 --> 00:41:00,405
هاه يعني اسمع
961
00:41:00,440 --> 00:41:02,274
يمكن أن يكون لدى أشخاص آخرين
أربعة أو خمسة أطفال،
962
00:41:02,308 --> 00:41:04,343
ولكن هذا-ذلك
ليس فقط نحن.
963
00:41:04,377 --> 00:41:05,644
هذا ليس أسلوبنا.
964
00:41:05,678 --> 00:41:07,879
لا، لا، نحن نحب نومنا.
965
00:41:07,914 --> 00:41:09,181
نحن نحب الطعام الجيد.
966
00:41:09,215 --> 00:41:10,415
الوقت وحده.
967
00:41:10,450 --> 00:41:11,616
مثل الآن.
968
00:41:11,651 --> 00:41:12,951
نعم هذا.
969
00:41:12,985 --> 00:41:14,319
هذا جميل.
970
00:41:14,354 --> 00:41:15,921
نعم.
971
00:41:17,657 --> 00:41:19,124
أين الأطفال؟
972
00:41:19,158 --> 00:41:22,361
أوه لا.
973
00:41:22,395 --> 00:41:24,196
كيدوس؟
974
00:41:24,230 --> 00:41:26,365
حسنًا، ها نحن ذا مرة أخرى.
975
00:41:26,399 --> 00:41:28,233
مايكل؟
976
00:41:28,267 --> 00:41:31,136
تمام.
977
00:41:32,372 --> 00:41:34,373
مهلا مهلا.
978
00:41:35,174 --> 00:41:36,608
وجدتهم.
979
00:41:44,417 --> 00:41:45,584
أريد واحدة أخرى.
980
00:41:45,618 --> 00:41:49,421
نعم، أنا أيضا.
981
00:41:58,998 --> 00:42:00,499
ماذا تقرأ هناك يا بونز؟
982
00:42:00,533 --> 00:42:02,167
اه التعريف
من بقايا البشر
983
00:42:02,201 --> 00:42:04,236
التي تم نهبها
بواسطة أسماك القرش.
984
00:42:04,270 --> 00:42:05,470
لقد اقترضته
من مكتبة المشرحة.
985
00:42:05,505 --> 00:42:07,005
أوه، إنها أداة تقليب الصفحات.
986
00:42:07,039 --> 00:42:09,107
إنها في الواقع رائعة جدًا.
مم-هممم.
987
00:42:09,142 --> 00:42:10,998
ماذا لديك
مخبأة وراء ظهرك؟
988
00:42:11,023 --> 00:42:11,610
هؤلاء؟
989
00:42:11,611 --> 00:42:13,812
هذه هنا؟ أوه، أنا فقط
تحاول التوصل إلى طريقة
990
00:42:13,846 --> 00:42:15,847
ل، اه، الاحتفاظ
شهر العسل واقفا على قدميه.
991
00:42:15,882 --> 00:42:17,282
عن طريق جعلني في حالة سكر؟
992
00:42:17,316 --> 00:42:19,651
لا، الجو حار جدًا بالخارج
هنا، تعرف ماذا؟
993
00:42:19,685 --> 00:42:21,153
علينا أن
هيدرات، هيدرات.
994
00:42:21,187 --> 00:42:22,354
هتافات.
هتافات.
995
00:42:22,388 --> 00:42:23,355
الترطيب.
996
00:42:23,389 --> 00:42:25,657
ط ط ط. آه!
ط ط ط.
997
00:42:25,691 --> 00:42:26,740
آه!
998
00:42:26,765 --> 00:42:27,692
ها هو!
أتعلم؟
999
00:42:27,693 --> 00:42:29,133
لقد كان هذا جميلاً
شهر عسل جيد
1000
00:42:29,162 --> 00:42:30,662
عندما تفكر حقا
حول هذا الموضوع-- أعني، انظر.
1001
00:42:30,696 --> 00:42:32,731
لقد تمكنا من التذوق
المطبخ المحلي,
1002
00:42:32,765 --> 00:42:34,966
رؤية المعالم السياحية،
الموسيقى المحلية.
1003
00:42:35,001 --> 00:42:36,201
♪ تشاكا-تشاكا-آه ♪
1004
00:42:36,235 --> 00:42:37,502
♪ تشاكا آه. ♪
أليس كذلك؟
1005
00:42:37,537 --> 00:42:38,904
القبض على القاتل النازي.
1006
00:42:38,938 --> 00:42:40,272
لم نمسك
قاتل نازي.
1007
00:42:40,306 --> 00:42:42,307
لقد قبضنا على قاتل
من النازية.
1008
00:42:42,341 --> 00:42:43,675
ذلك، اه، ذلك
ما قصدته.
1009
00:42:43,709 --> 00:42:45,444
كان غامضا.
حسنا، حسنا.
1010
00:42:45,478 --> 00:42:47,112
كان غامضا.
هيدرات!
1011
00:42:47,146 --> 00:42:49,080
هيدرات.
1012
00:42:51,651 --> 00:42:53,418
لشهر العسل الثاني لدينا،
1013
00:42:53,453 --> 00:42:55,754
يمكننا الذهاب إلى مكان ما
مع فريق رياضي بارز.
1014
00:42:55,788 --> 00:42:57,222
واو، أنا أحب ذلك. تمام.
1015
00:42:57,256 --> 00:42:58,857
أنت حقا تفعل
تحبني، أليس كذلك؟
1016
00:42:58,891 --> 00:43:02,127
أعتقد أن كتابي القادم
العميل آندي ليستر قد يموت.
1017
00:43:02,161 --> 00:43:04,563
لا، إنهم فقط، كما تعلمون،
اجعله قديسًا، هذا كل شيء.
1018
00:43:04,597 --> 00:43:06,765
هيدرات، هيدرات. الترطيب،
نعم؟ امسكها، امسكها.
1019
00:43:06,799 --> 00:43:11,799
== مزامنة، تم تصحيحها بواسطة الشيخ ==
@elder_man
1020
00:43:43,889 --> 00:43:45,445
ماذا يعني ذلك؟